注冊
閩南網 > 閩南文化 > 閩南語 > 閩南語學習 > 正文

閩南語日常生活對話常用語有哪些?學習教翻譯對照

來源:今日泉州網 2017-05-26 11:25 http://www.dheesha.com/ 海峽都市報電子版

閩南話學習課程
閩南話普通話
你好!您好!
敖早!早上好!
食未?吃了嗎?
食甚物?吃了什么?
看著你真歡喜。見到你真高興。
是!是的。
歹勢!對不起,難為情。
多謝!多謝!
汝遮早要去倒落?您這么早要去哪兒?
我要去中山公園。我要上中山公園。
要去中山公園么代?上中山公園干嘛?
要去行行的。去走走。
再會!再見!
請留步!請留步!
你 li3
我 gua3
伊 i1他、她、它
恁 lin3你們
阮 gun3我們
in1他們
逐個 tak8 e2大家
食 tsiah8
老爸 lau6 pe6父親
老母 lau6 bu3母親
厝里 tshu5 lai6妻子
行好 kia3 ho3好走
怎樣 tsai3 iu6怎么樣
歹 bue6 phai3不錯

閩南語學習教程:

1、閩南人見面時,多用“(你)食未”或“敖早”做問候語。在三餐前后不久的時間里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小時,或者三餐后的二三小時后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手間等地方見面時,也不宜用這樣的問候語。“早”相當“早安”,當然可做清晨見面時的問候語。此外,在早集會等場合,也可用此問候語。早期也有人見面時,用“平安”做問候語。它不受時間、地點的限制。“平安”相當“您好”,宜予推廣。

2、辭別時,除用“再會”外,還用英語詞bye-bye[bai1bai1]。“勻仔行”指“慢走”,但也經常用“行好”[kia2 ho3],相當“好走”或“走好”。

相關閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評論
熱門評論:
頻道推薦
  • 三月將上演多個天象盛景 金星合月的寓意及
  • 黃寶輝:心付瑤琴 揚千古雅韻
  • 2019年女生節適合表白嗎 女生節送女朋友禮
  • 2019泉州元宵節花燈展游玩攻略 具體展區及
  • 元宵節是隱形情人節有什么說法 這有什么含
  • 新聞推薦
    GDP萬億俱樂部擴至16個 下一個會是誰? 多部委春節前扎堆送福利 事關你我生活 93歲“兩彈一星功勛獎章”得主于敏走了 大連海關管兆津被調查:曾被曝出軌代購 青島萬象城一專柜被砸 服務員衣服被扒
    視覺焦點
    第十九屆晉江鞋博會 第十九屆晉江鞋博會
    劉亦菲將主演迪士尼真人版花木蘭 電影什么時候上映? 劉亦菲將主演迪士尼真人版花木蘭 電影什么時候上映?
    精彩視頻
    閩南網攜手2019泉州臺歷寶寶向全市人民拜年
    閩南網攜手2019泉州臺歷寶寶向全市人民拜年
    泉州40年過江跨海:一橋飛架南北 壯大了城市 富美了生活
    泉州40年過江跨海:一橋飛架南北 壯大了城市 富美了生活
    專題推薦
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃薦
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃薦碟】專題

    “夏夜與美食更配”在泉州人身上展現得淋漓盡致。趁著夜里的些許涼意,約上親朋好友一

    2018年全國兩會
    2018泉州兩會專題
     
    48小時點擊排行榜
    歌手謂之太一個人信息資料 黑夜到白晝十 iqoo和小米9手機性能哪個好 iqoo與小米9 榮耀戰令怎么快速升級刷的快 嬴政皮膚白 王者榮耀S14養豬流怎么打 新版養豬流玩法 vivo的iQOO是5G手機嗎 iQOO支不支持5G網 創造營2019孫圻峻個人資料 孫圻峻身高年 創造營2019余遠帆個人資料 余遠帆身高年 ikon金振煥夜店事件始末 金振煥金秦禹接